开始之前
你需要准备的内容
本指南假设你已经掌握了平假名和片假名,并且正在学习基础的日语词汇。学习假名(平假名+片假名)最有效的方法是通过大量的反复练习。你可以使用一个假名练习网站来进行练习。你也可以通过大量接触日语来学习。
本指南假设你了解日语使用的书写系统,知道日语文本的样子,以及什么是汉字。
本指南假设你在本指南之外已经在学习词汇。它无法教你足够多的单词而不干扰语法学习。
如果你需要除语法之外的更多指导,可以试试loop。
检查这个: 置 这个字符显示正常吗?如果左侧的竖线缺失,说明你的浏览器正在用中文字体显示日文。你可能需要安装日文字体或更改一些系统语言设置。
![][image1]
如何使用本指南和学习日语
基本上,本指南是一本入门书。本指南采取了一个非常明确的立场:获得语言能力并流利使用的唯一方法是通过真实语境中的大量接触来实现。本指南不会强迫你死记硬背,这反而是件好事。
阅读本指南时,不要试图死记硬背。那样是无效的。
你不应该在每个章节上花费一周时间。事实上,即使你同时复习旧章节,每天学习一个新章节也可能太慢。
本指南中的每个主要章节都涵盖基础语法。你应该尽快读完整本指南。越早把内容记在脑海中越好。这样它会有时间在潜意识中生根发芽,即使你第一次感觉没有学会,下次也会更容易记住。只是不要一直卡在复习阶段。
当你在本指南中学到一定程度后,你应该开始尝试接触日语内容,尤其是阅读。本指南会告诉你什么时候是开始的好时机,但如果你想早点尝试,也不必等待。
即使你每天只能坚持阅读五分钟,定期尝试阅读也能准确告诉你自己的薄弱环节,并带来进步感。本指南通过语法讲解帮助你拆解句子,但你需要接触真实的日语内容,将这些语法知识转化为实际能力。
学习词汇最有效的方法是从你喜欢的媒体中开始【拾取单词】(https://lazyguidejp.github.io/jp-lazy-guide/),然后用抽认卡记忆它们。这被称为“挖掘”(mining)。推荐使用Anki作为抽认卡程序,因为它采用间隔重复(Spaced Repetition)技术,会根据你掌握的程度减少复习频率。如果你不想自己挖掘词汇,或者觉得沉浸在日语媒体中还太难,可以先使用频率列表或别人准备好的共享卡组。一个不错的入门卡组是【kaishi 1.5k】(https://ankiweb.net/shared/info/1196762551)卡组。
如果你想说日语,必须接触听得见的口语日语,否则你的发音会显得不自然。无论是动漫、新闻还是在日本生活,关键是要接触口语的、非书面形式的日语。这可以在你学会阅读之后进行,但你应该尽早被动地接触它(无论是视觉小说、音乐、动漫等),否则你的大脑需要很长时间才能捕捉到细微的声音差异,就像日本人也需要训练才能区分L和R音一样。如果你大部分时间都在阅读而忽视口语,也可能养成不自然的发音和音调,这些以后可能更难纠正。
“求助!”
不要紧张。试着以轻松无压力的方式使用本指南。不要因为某些内容难就焦虑。有些东西确实需要时间。
如果你仍然不知道该做什么,或者回来这里感到困惑:
- 在本指南之外开始学习平假名和片假名。
- 在本指南之外开始学习词汇。
- 明白并非所有单个汉字都代表完整的日语单词。
- 记住日语不是英语逐字对应的直译。
- 许多概念用字面英语解释是说不通的。
- 不接触语言就无法习得语言。
- 在你接触足够多的日语之前,有些东西就是不会理解。
- 永远保持前进。这才是获得语言的关键。
不要死记硬背本指南。那样不会有效,甚至可能对你有害。
仍然卡住了吗?
确实,在掌握、流利度、接触量和实际经验方面,每个人的学习方式都是相同的,但在刻意学习方面,每个人的方式并不相同。本指南属于刻意学习,可能不适合所有人。如果两周后仍然没有效果,尝试其他资源。在不同地方阅读对同一内容的解释,可能会让你更容易理解。
只要确保自己不要为了掌握它们而过度劳累。真正的精通来自于实际的经验,而在语言学习的情况下,这意味着阅读和听力。
[image1]: <data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAK8AAABkCAIAAAB/3/dVAAAVe0lEQVR4Xu2dDXgV1ZnHByQQFDEg7gNCJCIoUFRQQNYFmm2xxkqRaqzYRosUla521adxm7Yp6cLaWFKbhg9RIkaBh0gQtbBLFLZFGlhFWAOGb7ZGDB8hH8R8kAAhvPufeblnzpz5uHPDRWOY33OfPJMz78zcmfM/73nfM3PnaBQQEEJTCwIuYgI1BJi0czVU1NC6/6W/FFN1nboqwE57VkNZBT2cRVc9QNc9QplvBIIIT7tVQ+NJevRP1PEu0pL0z/B/oc27VJsAhfaphuYzlFtIMXefkwI+1zxE2/arZgEK7VANLS1UuFXvIIQUOiTRQ3OotkG1DFBoh2rYuo8GTDWlgM/Qx2j3QdUswI6XGlJTU6deACorK9UjRY/Pymncz3VnIKRw9Q9p4yd09qxqGWDHSw0JCQnaBaC0tFQ9UpSoqaefZJuRIz5x99GqTYEU/BJeDWPGjCm1wfWanJyslGdlZfGq/Px8ZdXTTz99QdXQ0ES/eZ06TzSlgOX5q/WIMsAn4dWQmJiorsBmBnD7SnleXh6v2rBhg7IqIyPjwqnh5Cn64ypLEoHlf3tFzzMD/NMe1IAk4s8fUI9kUwroLO6dReXHVcsAb8KrIepEXQ17y+jmn5pSwCfxWdp/SDULCIuXGqZMmZLoAyGa4cOHq+ucOHr0qHqk86C6jn74vBk5IpsY9jjt/Ew1C/CDlxp8IroAe+9woTnRRDOXUKfvml6h1w9o7UeqmSPZ2dkZIWbPnr106dKioqL6+nrVzoCN3bwaThwGKSkp0DqaUHp6emFhoWpkdKPYSXFxsbrCQD4EW4bl7bffVvdyfnyN1YBk4ZVCuuweUwqQRcZSPaL0g2M/GBcXl5mZ2dzc7GhsP8HKysrJkyerezGAp1yzZo1sDK2gHDUtFwrkQ7BlWOxx23nioAZ8IfWwFwC3i+KTs2fpvW3U0xo53v8cHatRLd3gq48Lyu3sySefRP3xd0MzdTRW1IBW3q9fP5R369YN+XNubi4M4GOwPGzYMJRjK9nevxoU3yCSc7kw48vxDV8LNew+qMcHQgoIF25/hg4cVs08cKxgaEIzaldxD47GY8aM0ULjMXI5wOZZWVnQhFzoXw0KpaEBHnVFtInCATK+9J7icBVNnGkZcxw0LeJblI5Xv6ysjM9lz549crndeOXKlSiJjY31CIqVMfhADdGntoF+Os8SOcbdR29vjnj42e3qO56L3Zi7Ffhw0ygc7VAN9rSTT0Pzl2HaI+qaev0GdN46+tS1jZm0tNCitRT7PVMKnSfqzzWdOq1ahsXx6tfU1PC5YEEuV4zREbDZBx98IJt5k/j1VQPSLb7liAW5nL90p06dEiIBsTqfj3r16/W6vPQe6vI9+nZaeEHs/Ex/rE1IAR7i8Rw63qpH3BKcrj4SCs2QtVxINuMDBw7w6Xh0E3ZYDdOnT89zolevXvbvw3z1asgLjTHnWbXM1yXBGi2Hxa032bLXHEbsOonmviOvVDnRRD/+gyVc+NYv6PMK1cwnfCJpaWlcGcgI4PY0IxTIz893NBZffv369WxpMSJqamoqtSIPYLAavLmo1fD+DopPOVe1yAumq5mdyRljdAGKEVLo8yBt2qma+YdPRAEZo70vE8biy0MubGwxckrH5KvHahg7diw7XQUkMprt+jBtXQ3R6inQNVz/E7OChzxKlV/I688BKaz9SB9nFJYIF35fcF53qxOME0lKSkJNpKSk8L84r3nz5qmmNjUgXODTURJRKElESHzKdjUo11OgHEKmrasBTlKcth94K/vZnjxFd/zSrGP0Av++zKGOd/xdf5pNmOGT9Gv9txLng/3qo47dGqhijHCBTwcBhMVOItFW9/YSGfv3EbR1NSREqacAL/2XeqPho70Wg7oTlvtS+CCQVGxagePV56d1EEWGHX1i3XiMBtrr3l4iYz+E4CJSA5r4iCcs7f67v9FzDcGS/7aklD2TaeXfIh5dsON49REG9u7d2+2sZePk5GTN5eEPxl739hIZ+yEEbV0NrcbxbN/erCeZor4RE2S/dW4IAYHFDVJgEXM3/db3fSlv3K5+dna2Zksy7cboIxBkoFC5NSWw1729RMZ+CEFbV0O04gam8SQ98oKlL/iHB2jDDl0Qv8qzPAA9PpWOVKubtw63q19TU8MBoFzNjsZ8UwOayMzMlMvBnj17Bg8erFy9xPaqhij2FMyuz2igNKykGc8vFZVQwsNmSdx9+k9sz7+PYDyuPt8zTJR6AUdjdCssCM24Fc6pI3qQkSNHciEEUVJSIuwDNZwjrBrO2IYT0F/AEwjHgIWpf6DT6oMHrcfj6peVlXEvsHXrVi7xMC4sLET1s70A9rm5uUoo2m7VEK3xBpn6RkqZY+kv5GegeyS36Z/Vwk8UFxfn5+dDQG4PULV9WqmGVuOhBjKeWpBvQ4gPHMMPnqOmaASPAR5ErAZ40dLzAG1I3psC+gukDPLwA3+630vrP1aNA6JOxGq40JSU6jcgFDXc/ow+BhVwoQmvBgTGlmQxSriJDN3B92dZpIBIIvst1SzgQhBeDRcIZBnqIQ3OnqXX1ll+Ttn3R+GfewiICuHV4PZ0xnnieOOYOVRJd6WfkwJiiOdX6PFEwJeAqxqQJnHc9+XnSy0tenLxeA5981n9yajgnSxfGq5q+GqBIGrq9Ze6NXilIAFRpo2qIeArIVBDgEmghgCTQA0BJoEaAkwCNQSYBGoIMAnUEGASqCHAJFBDgEmghgCTQA0BJoEaAkwCNQSYBGoIMAnUEGASqCHAJJpqOOsbdcuAtoGXGlBtJyOhsbHxxIkT9fX1tbW1X3zxxfHjx6urqysrK48dO1ZeXn7kyJHDhw+XlZVhQT1SQNvAVQ3Nzc1btmy58sore/bsGRcX171798svv/yyyy679NJLY2NjO3fuHBMTc8kll3Ts2NH6ZHwYOnToMHjwYPVgAW0DVzW0tLTs2bNHrUxPoAzog5dR69AN1AMNXXHFFXEGKIfBqFGj1INFncZGOnSEKqrodOSvFb2IcVUDuomDBw9qxs+xx44dW1NTA+dfV1eHjgDdwf79+7nWBw4cCN2IrT7//PMuXbqgPD4+XtqZjtjbuHHjlFVRBlJYspLunUbPzKTtOwNB+MdLDaXGawNQf+PHj1fWirdzDxgwQBSeOXMGVY5OBOV9+/ZtaGjgGAJKQgxRUlLCvuH222+X9uRCfQPt3Esle6gu8l9zrFlHvb5BWh/q0Icee5YOBz/U8ourGtDi9+3bx1WOKoS3R+jQrVs3OP+uXbuyA2DQKYjlsKA3GTFihHowBUhh+Vv0rWQacQfNzqbqSGYrO3GCvjNFlwJ/bvkO7dqn2gS44KoGNPRt27aplekJZIHKhi+Be4BcIBqEDhAQZAQx9ejRAwHpVVdddcstt6gHU/j4Exp7z7nqjE2gWX+kk/5mMkTu+uZ/0qUDTDWMn0xVUXpR1EWAqxrQU5w+ffrQoUNIC48ePYossaKioqqqCkkjPD/8P2II9AWIIZqamkSGKZY9OHUq3Fs5Nn5A14w0axS1+7scXx7iWCWNvsvc8JK+NHNO1F4UdRHgqgbyN5qERPTDDz9ElDBhwoTHHnts+/bt6l5aAXp6tGlRqfjExNO0Z6jMc24aiAxepFM/c6uEUbTX9V2vAXa81OAHdCjFxcXcU6AXQLSIgOOMQbMBHMwpA3gFeA4eoYJTUXckgyTlnULqOcQiCDT0Bx6nI+WqMdPcTCv+THE3mPZdr6W8N1SzAE8c1IDqRMqQk5OzaNGiJUuW5OfnFxQUrFq16k2DlQYFBitWrMDaWbNmcdAwaNCg5cuXL1u2bOnSpdjw9ddff+211/Ly8l599dXFixe//PLL8+bNmzNnziwD9agKCBQWLaUegy2C6Hg1TX6EPj2oGoO/WTsXZBNTZlBD8D6YyHBQA5r15s2bu4Xg8ceuBl0MYmJiECryQKRjQtFBoqMVLoyLi1OPauf0aVr3Po1K0kUgC+IfJ9K2HRbL3ftp5J26AoTZ4HH0yW6LTYAPnNWwadMm5AVIBHr37h0fH9+/f//rrrsOTf96iRsMsMAvZkYd9+vXb+jQocOGDbvxxhtvuumm4cOHI5m8NQSWUQKDAQMGRDA4Xfo5fX+apabxufnbet4hDO580LK27whav9GyExtwfhkZGVlZWeoKYyYS71XiTeMbNmzIkFi4cGFhYWGpbf47hfr6euwhPT09KSlp8uTJmZmZ2K1qZCD27zhfEnaS4T7X6tatW+GJp0+fnpiYmJycnJaWBo9un+dTwUENiA3RzZeXl3MSgVBAjEKKJIJDAewdyy+88ALUAM+xcWOYOmglCCof/pklPMTn1jtpxy597PmhJ/WQQpRfcT0tfVOPPDzBubAbU6alAxMnTvReJd4jnBF6JarClClT3GY4glbErJsyqDD7W1PE/u0zK4GpU6dqTu9ow35mzJgh71wwcOBAu72MgxoiArHhU089pRlqwKlCH1AJR4tiLJLvZ0JYZ1r9xp6qaj1XlAcS4C1G3EE/esKiks7X6GlFY6O6uRNcK/YpBcSLTt1WiVdecm1hP9yC0f7Q1vmlsmPGjLE3RGzIk1ehViAptHj4EmzIzhU+VdGQrDb7l3FUA6qAJ2bF14Am4B5wUHiF1NRUnr1T83whrdc6BknBggUL7GOR6Eo4ehDf2JvY2NhPP/1U3bt/mppo7it0mVUQcg8CWfzs1/RFrbqhC/yKaFShXMg36ngyZMdVOGXRiLm2plqnL+Ypr4AyORbEARFoxkxGyoR62DMLQtkV75+3Ql3Kq8hFDTw1Fzpixx4kz5hLTS2VCK8GnMaLL77IZ+gNx4y4XggzoRVUvzyGjQU3/+kXCGLOAouHEB9El/dOo6PH1E3cQeKjGXUjF+bm5mrGJUYM5Lhq5MiRosRRDWDChAmaTUx5xlvV4F3sPQKFJsTCpZMnw+H9I8Lg9/cqr+G1qwGxAl9qRykw9u5PJrwa4N6RKPJhUM0ff/zx9u3bPzHYuXPnrl27IO29NvYZYAGJpdhWaROtoa6e0p+3BAr8GX0X7f+7auwJz2IIycouHWGXZkyUi47ccZU8HaqbGrielHLumOCx5UKZROOd5DiKKOH94y9PmZFonRnFrgZ2afhrGkVIeDW0tLQUFBTo9WnUaEsIeUSSLXnEiQeaOG5A7Cm2hfAb/fXoXpw6RQtfpy79LVJAf3F3SkSOgWH/LF40D9DpcvbLFaCs0qz+300NXCvK1Ox8EZQJmWXYecgBo1CDmFFH/j52NfAU7/bpG/0TXg2o7FWrVvHJAHvc0MFpyMEOOpHT5/moQW0d/WkRdR+kOgbNCBoef5ZqnCbMc0epNp4oF4kDhWa1U1YBOYF0VENJSQmcimZ112I2VY/XbHNnIY/ECDVQaMItud0ramhu1fS9Cr7UsHr1aj6SN95xA1apu44ISOFXmfp4s+IVxHJMPKU9p5v5hi8xIi/+FxE+/p09ezYZMwzgRJRVygSYXFsIL/JCoITzDiXm4NAS7VsuVBCKEV27rAYxo44QmaIGt+l7oRJ+76fAo78OrwYKXQsmorgBLF68WGyr7tc/6GJ+l6MnkLIUBtxG46w3t2Dwi//wn1YUFRVp0swrfPXFWBACRmUVggn+Vy5UgIaQrSihIs+miuxALlQoDU1JItyPrAbxrxCooga3KTrFbgVih3Z81dC7774r9iXiBjl0YDPxLxA2a9euFdta9+qbiiq90cteAS5h6Hj6S5F+i/KfJlk8BEKK2dk+n4eAA2CvXlZWRqFcQFQkz2ckr1JCAa4e1PFUA5HQJyUlKWrgqrLPtCwjbv6J3kRRA9o09iDyDkUNblN0oly86Z2Dj2iqQbR71Rvs3bt79264Cn