绝对领域（ABSOLUTE TERRITORY）

到了这个阶段，你应该开始阅读，顺便浏览后面的课程，看看本指南对你遇到的不熟悉语法有什么说明。本指南后半部分既是指导，也是参考资料。

语言学习需要时间，即使你付出了很多努力。你必须投入精力，但只有坚持足够长的时间，才会看到显著的成果。想想这意味着什么。你第一次开始阅读时，一切都会感觉非常奇怪，你不会“理解”它。这没关系。如果你没有这种反应，那才奇怪呢。但阅读（或使用其他输入形式，包括听力）是让这种奇怪感觉消失的唯一方法。

这适用于阅读的每一个细节。新单词、语法模式、日本人交流的方式以及修辞手法。一开始它们都会感觉陌生、不合逻辑。但最终，一旦你接触它们足够多，你会开始“理解”它们。这就是为什么你必须开始阅读。你必须启动让大脑熟悉这些内容的过程，尽管我们还没有完全意识到这个过程是如何进行的。

本指南不能教你日语。没有人能教你日语。学习日语的唯一方法是理解用日语写成或说出的信息。但为什么特别强调“理解信息”呢？

原因有两个：

• 如果内容远远超出你的理解范围，你不会从中学到任何东西。如果你不理解所说的内容，你就无法学到其中使用的词汇和语法。
• 完全有可能你能拆解某个句子，理解它的各个部分，但却不知道它“意味着什么”。你可以把「食べてきました」拆解成各个部分，这有助于你看到句法结构，但除非你理解它在说什么，而不仅仅是怎么说的，否则你不会从这个信息中获得任何知识。理解信息的内容或意义是从中学习的前提。

很多人在开始学语言时，喜欢逐字逐句拆解信息，就像在解谜一样。这可能让事情看起来不那么混乱，但如果你总是这样做，你会忽略整体，无法理解很多信息。

当你认为你的语法书能教你所有需要知道的内容时，这种情况会更糟。实际上，除非你是语言学天才，否则语法书无法教你所有高级内容。

一旦你发现“咦，食べてきました好像经常用在<情境X>”，这时就该拆解它，试着看看各个部分的作用，并将它们与你已知的类似短语进行比较。如果你总是从各个部分开始，你会错过整体意思，无法将短语与具体情境联系起来。

这种联想能力让你的大脑能够习得语言，并流利地掌握它。注意语言在使用时的含义，是你想学好日语必须做的事情。没有哪本教材，哪怕是最好的，也没有哪本语法指南，哪怕是这本，都能给你这种能力。这完全取决于你自己。

不要思考。去感受。