使用 と思う 和 と考える 来表达思考与感受

动词 思う 和 考える 都常被翻译为“思考”或“认为”。不过，考える 更侧重于一种有条理的、分析性的思考，而 思う 更强调那种有时不由自主、在脑海中浮现的想法或感觉。你可以把 考える 理解为“考虑”或“评估”，虽然不一定总是很严肃。

我们在第30课中已经见过用 と 这个助词来引用想法。如果忘记了，可以回去复习那一课。考える 的用法和它一样。

何かトラブルがあったと考えるのが普通だろう。
I guess it is normal to consider that some trouble might have happened.

回到 と思う，基本用法是表达简单的想法或感觉。它通常表示说话者的想法。

来たと思った 
I thought he came.

这种思考通常是自然且无计划的。

思う 的一个特点是，当我们谈论其他人时，动词通常用ている形态。在这种用法中，暗示我们有某种理由去推测别人正在这样想（可能是他们已经说出了自己的观点）。

彼は本気でそれが正しいと思っているのだ。
He genuinely thought that was right.

最后，当 と思う 和意向形搭配使用时，表示说话者正在考虑做某事。 这种用法和 たい 类似，但更具体，侧重于实际的、相对短期的计划行动，而不是一种愿望状态。

食べようと思う
I think I will eat