だって的口语用法

除了作为简单引用用法的(だ)って之外，还有另外两种用法。其中一种是引用用法的延伸，另一种则在历史上没有关联。

感叹用的だって出现在句首，作为一种转折性的感叹词，类似于口语中的しかし，或者用来作为对前一句的解释/逻辑延续。

「早く宿題しなさい！」
「だって、つかれてるんだもん」
“快点做作业！”
“可是我累了……”

だっておかしいじゃないですか。
我是说，你不觉得奇怪吗？

另一种だって是比も/でも更口语化的用法，接在名词后，表示“甚至、连……都”的意思。

そんなことは俺だって分かっている。
连我都明白这件事。

这种だって也可以替代动词和形容词的ても形式，变成たって，听起来非常口语化。

どんなものを食べたって問題ないな
无论吃什么东西都没问题。

別に強くなくたっていい。
即使不强也没关系。