不规则动词与する动词

现在我们已经讲解了最常见的动词词干，接下来可以介绍不规则动词。日语中只有两个主要的不规则动词，但它们非常常用。它们的变形完全不规则。需要注意的是，其他动词中也有一些例外和特殊情况（我们已经见过问うた），但这两个动词完全不同，属于独立的一类。

する
to do

来る
to come

它们的变形如下：

する		to do
した		did
しない		to not do
せよ or しろ	do!

くる		to come
きた		came
こない		to not come
こい		come!

关于する，我们可以引入一个新的动词类别：する动词。在日语中，可以通过在很多名词后面加上する，将它们变成动词。虽然不是所有名词都可以这样用，但大量词汇在词典中也会标注为“する动词”。这在由两个汉字组成且来源于汉语的词汇中尤为常见。

料理
cuisine

料理する 
to cook (lit: “to do cuisine”)

它们的含义大多与非动词形式相同，但从语法上讲，名词在实际使用中变成了真正的动词。

来看下面的句子：

日本語を勉強する
to study Japanese

日本語の勉強をする
to study Japanese (lit: “to do the study of Japanese”)

*日本語を勉強をする  
(ungrammatical nonsense)

第一个句子把勉強当作动词，且日本語を是它的宾语。第二个句子把勉強当作名词（由日本語修饰），而する是单独的动词，勉強作为其宾语。第三个句子不合语法，因为它试图强行连接两个宾语，语法上不成立。

虽然我们可以用两种稍有不同的方式翻译第一和第二句，以突出勉強する和勉強をする的区别，但实际上它们的意思基本相同。