使用なる和する表示“变成”和“使成为”

我们之前在一些例句中已经见过なる。现在让我们更深入地了解它的用法。

なる是一个动词，意思类似于“变成”或“最终成为”。除了单纯的“变成”，它还可以用来表示各种间接的状态，比如一个团队最终成为它的成员，或者谣言最终被证实是真的。

海賊王に俺はなる！
I will become the pirate king!

1500円になります
It will be 1500 yen.

に作为助词，用来标记主语“变成”的名词（或事物）。和往常一样，助词的顺序可以改变句子的强调重点，正如上面第一个例句所示。

实际上，なる真正搭配的是副词，而不仅仅是带に的名词。只是名词（和な形容词）在加上に后，恰好可以变成副词性。

当我们尝试用なる搭配い形容词时，可以验证这一点。需要将い形容词变成副词形式，如下所示：

これからもっともっと強くなる。
From this moment on, I will become much much stronger.

否定形（ない形）同理：

食事が美味しくなくなる
The meal becomes not good

甚至动词也可以和なる搭配。动词的否定形的变化方式类似于い形容词，たい形态的动词也是如此。另一方面，普通形（非否定形）的动词需要加一个辅助名词よう，意思大致是“以……的方式”（这个よう我们已经在第42课中见过）。

たこ焼き食べたくなった。
I became to crave for takoyaki

ここで下がれば本当に道がわからなくなる。
If we go down from here, it will become impossible to find the way.

見えなかったものが見えるようになる。
The stuff that was not visible became visible

结构ようになる中，动词常用可能态，表示“变得能够做某事”。

作为<副词> + なる的对应结构，我们接下来看看<副词> + する。

你可以把する看作是なる的“主动版”。<副词> + なる表示“变得<副词>”，而<副词> + する表示“使（某物）变得<副词>”。

句子结构和なる完全相同，只是表示“使成为”的对象用を标记。

みんなが目を丸くする。
Everyone stared in wonder (lit: "made their eyes a circle")

彼女は笑みを深くする。
She deepened her smile (lit: "made her smile deeper")

美味しいものは人を幸せにする。
Tasty things make people happy (lit: "turn people into happiness")